<p>圣诞节到了，吉姆送了一条宠物狗“淑女”给太太。聪明乖巧的“淑女”备受女主人宠爱，一直过着无忧无虑的幸福生活。然而，随着一个小生命降生到这个家庭，“淑女”的地位就开始节节下降。受到冷落的“淑女”离家出走了，然而从来就不愁吃不愁穿的“淑女”顿时陷入了困境，幸亏她遇到了一只好心的流浪狗查普。查普与“淑女”很快成了好朋友，并在经历了种种冒险之后，他们擦出了爱的火花，“淑女”也平安回了家，从此无忧无虑的生活在一起。©豆瓣

吉姆·派克（安东尼·拉帕格利亚AnthonyLaPaglia配音）在街上碰到了一个向他要钱买咖啡的流浪汉（杰弗里·拉什GeoffreyRush配音），他没给钱，没想到那流浪汉竟在他面前饮弹自尽。吉姆的